Рецензия на книгу

• 

  Kirael10 марта 2018 г.

  Еще одна книга из серии "читать вместе с учителем по литературе". То ли интеллигентности, то ли интеллекта мне не хватает, чтобы самой расколоть эту задачку. Вникнуть во все историческо-политические описания, оценить красоту рифмы, да и вообще оценить это произведение. Возможно, в оригинале оно звучит иначе. В переводе именно стихотворную красоту я разглядеть не смогла.
  С наполненностью сложнее. Это памятник литературы - раз. И в каком-то плане авторский дневник - два. Во всяком случае, у меня сложилось впечатление, что через текст автор передает именно свои мысли и свое отношение к происходящему, а не мысли, создавшиеся в голове созданного героя. Другое дело зачем он эти мысли передает. Книга - как памятник архитектуры, как учебник истории, как путеводитель по странам... Слишком трудно было прорываться сквозь бесконечные описания и рассуждения.
  В итоге - она, наверное, хороша. Как ценность, история, памятник. Для людей, которые разбираются, не боятся отсутствия сюжета, которые смогу оценить ее по достоинству. Я не смогла. Разве что захотелось перечитать Онегина.

  8

  1,4K