Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 марта 2011 г.

  Наконец-то закончил. На этикетке книжного магазина стоит дата 02.12.08. Это первая большая книга, которую я полностью прочитал на английском. Не какой-то там адаптированный текст или книжка, прочитанная в рамках изучения иностранного языка. Просто книга, просто на английском. Изначально цели мои были сугубо педагогическими. И первые страниц пятьдесят я честно искал каждое незнакомое слово в словарике и переводил каждое предложение. Чтением это назвать было нельзя. Скорее какое-то упражнение на запоминание хаотично разбросанных слов. Продолжалось всё это хорошо, если не полтора года. С переменным успехом, откладыванием книги на несколько месяцев, электронными вариантами, накрепко поселившимися в моём телефоне и всевозможных компьютерах. В один прекрасный момент мне всё это надоело, и я стал просто читать. Не особо задумываясь над переводом слов и предложений, стараясь понять суть текста. Результат мне понравился явно больше.

  Теперь, собственно, к книге. Она об альтернативной истории. Что было бы, если бы во второй мировой войне победили Япония и Германия. Самый простой ответ - ничего хорошего. По крайней мере, для жителей Африки, славян и евреев. Собственно книга эта охотно подтверждает. Правда эти события идут скорее фоном. действие происходит в западных штатах США, оккупированных Японией. Американцы на вторых ролях, у большинства из них нет ни планов, ни даже мечты о самодостаточности. Жизнью руководят выходцы из страны восходящего солнца. Американцам остаётся только довольствоваться своей лубочной историей в виде часов с Микки-Маусом, крышечек из под молока и детских журналов. Это всё, что они могут дать японцам. Никто не может даже допустить, что сейчас они могут создать что-то действительно ценное. Все живут только эхом поражения, возмущаются дикостью немцев, преклоняются перед японцами и одновременно недолюбливают их. На этом фоне мы видим истории высокопоставленного сотрудника немецкой военной разведки, начинающего ювелира, его бывшей жены, глава одной из японских торговых миссий, владельца магазинчика, в котором торгуют фальшивой историей. Историю книги о том, как победили американцы. Ее читают практически все герои романа, заочно спорят с автором. А кое-кто даже отправляется на его поиски.

  7

  72