Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 марта 2018 г.

  Страшная сказка с плохим концом

  Книга не произвела особого впечатления. Написана сухим, скучным языком. В некоторых местах создавалось впечатление, что читаешь официальный документ.

  Герои выписаны топорно и грубо. В книге нет ярких, многогранных характеров, отношения между героями на уровне "плохой - хороший".

  Для меня остался открытым вопрос о том, сам ли автор так промахнулся со стилистикой произведения или же это проблема перевода.

  Гораздо увлекательнее читать послесловие, как это ни странно. Отрывок из романа-дилогии И.М. Бондаренко "Такая долгая жизнь", образный, насыщенный фактами и живой, - мощный противовес всему произведению Келлермана.

  Приведу несколько строк из послесловия:

  
  Гитлер легонько толкнул «земной шар», и тот стал медленно вращаться. Материки и океаны, земли и разные страны — все поплыло перед глазами Хавеля. Багровые блики огня, полыхающего в камине, пятнали «Землю». Профессор обратил внимание на то, что Советский Союз на глобусе выкрашен не в красный цвет, как обычно, а в желтый. «Фюрер видит Россию в желтом разливе хлебов. Какая огромная и какая богатая страна!» — с вожделением подумал Хавель. Хавель не знал, что Гитлера просто раздражал красный цвет. Подделываясь «под моду века» — социализм, Гитлер большую часть нацистского знамени отдал красному цвету. Но здесь, дома, он мог быть самим собой
  

  Но тем, кто хочет больше почитать о Второй мировой войне эту книгу почитать стоит.

  5

  2,3K