Рецензия на книгу
Услышь гром справа
Мэри Стюарт
Аноним8 марта 2018 г.Нет, не занудно
Удивлена тем, что этот детективный роман оценен так низко и все рецензенты, как один, обвиняют его в занудстве и скуке.
Безусловно, в этом жанре прозы существуют более достойные образчики, но я поставила роману "четвёрку", поскольку он написан прекрасным языком (я читала в переводе М.Юркан), а это уже огромное достоинство; описания природы и архитектуры, которые я обычно стараюсь пробежать глазами как можно скорее, просто замечательные - читала и одновременно любовалась; ну и довольно интересный сюжет, который не заставил меня скучать. И хоть догадки о дальнейшем развитии возникали, но они были примерными и скорее обозначали направление, но не проясняли детали. Всегда оставалась вероятность ошибиться.Книга читается легко, но есть минусы. Главный герой, действительно, невыразительный. Главная героиня получше, "бледность" этого персонажа соответствует заявленному в начале романа английскому характеру. Любовная линия довольно вялая, она тут просто фон.
Характер, натура Бюсака и некоторые его поступки для меня прозвучали диссонансом. Ну и странно, что поведение Мари Бюсак, даже учитывая ее состояние, постоянно граничит с глупостью.Но многие другие второстепенные герои описаны отлично, например, донья Франциска, Селеста, Луис, настоятельница - эти персонажи просто замечательны.
Поэтому советую "Гром справа" всем, кто хочет легкого, красивого детектива, действие которого разворачивается в 40-50 гг. прошлого века. Думаю, вам обеспечен приятноый вечер... или пара приятных вечеров)
4643