Рецензия на книгу

• 

  lustdevildoll6 марта 2018 г.

  В этом романе Шарлотта Линк раскрывает несколько сюжетных линий, так или иначе связанных с насилием в семье. Ребекка Брандт - недавно овдовевшая женщина, после смерти мужа потерявшая смысл в жизни. Ранее успешная основательница фонда помощи детям "Детский крик", теперь она сидит взаперти в доме на юге Франции, маниакально полирует и так безупречно чистые поверхности и думает о том, как бы покончить с собой. Мариус и Инга Хагенау - молодая семейная пара, которая отправилась автостопом с палатками на юг, и случайно встреченный попутчик привез из прямо к дому Ребекки. Отношения в этой паре очень странные. Инга, хоть и старше мужа, во всем ему подчиняется, потому как если что не по его, Мариус тут же начинает манипулировать, говорить, что его не уважают, не ценят, его мнение ничего не стоит, и Инге не остается ничего другого, кроме как подчиниться воле мужа. Карен пребывает в депрессии, домочадцы ее ни во что не ставят, для них мать и жена-домохозяйка низведена до положения робота-пылесоса, все ее слова, чувства и эмоции обесцениваются, просьбы игнорируются, тревоги высмеиваются.

  Именно по соседству с домом Карен происходит чудовищное убийство. Пожилых супругов Леновски буквально запытали до смерти: муж, связанный по рукам и ногам, скончался от голода и жажды, жене нанесли несколько несмертельных ножевых ранений, и она прожила в жутких болях еще несколько суток, прежде чем скончаться от потери крови. Я только не поняла одного момента: почему убийца не перерезал телефонный провод и почему жена не смогла по телефону ничего сказать, он ей язык отрезал? Так как чета Леновски жила довольно обособленно, не имея ни друзей, ни родственников, только Карен находит подозрительным то, что соседи не предупредили о своем отъезде, никому не поручили вынимать из ящика почту, да и вроде с садовником договорились о визите, и собака как-то подозрительно лает на их дом... Но муж Карен, как всегда, смеется над догадками жены, и в один прекрасный день она понимает: что-то в этой жизни надо менять. Отправной точкой, волшебным пинком для нее стало решение вместе с тем самым предполагаемым садовником забраться в дом Леновски и посмотреть, все ли там в порядке.

  Автор почти с самого начала вешала все шишки на единственного подозреваемого, приемного сына Леновски. Поведение его, мягко говоря, неадекватное, и на тяжелое детство все не спишешь. Если настолько асоциален и мучаешься детскими травмами уже будучи взрослым - обратись к специалистам, походи на терапию, не надо втягивать в свое болото других людей. Но преступником оказался совсем другой человек с вообще другим мотивом, тоже поехавший на всю голову. Концовка мне показалась несколько слитой. Но вообще, как и в других книгах Линк, детективная линия тут не главная, важнее раскрытие характеров персонажей и человеческих судеб. А что за мотивы у психопата - да навязчивая идея, с которой человек носился много лет, пока не дождался удобного случая.

  Не могу не отметить, что перевод книги читается тяжело, ошибок орфографических по тексту тоже навалом (одна терасса чего стоило, и это не опечатка, за всю книгу слово ни разу не было написано правильно).

  18

  174