Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Девочка, с которой детям не разрешали водиться / Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften

Ирмгард Койн

  • Аватар пользователя
    Аноним5 марта 2018 г.

    Дочитав эту книгу, внезапно поймала себя на мысли, что не вполне уверена, стоит ли безоговорочно определять её как "детскую". Все ли книги, где главные герои - дети, можно считать предназначенными для детей? Впрочем, прочитай я "Девочку, с которой детям не разрешали водиться" в юном возрасте, она бы мне наверняка понравилась, но не уверена, что на тот момент я бы восприняла её так, как сейчас. Потому что по факту испытала смешанные чувства. С одной стороны, да, здесь много забавных, смешных моментов, причём это есть не только в описываемых событиях, но и в форме подачи - читая, по-настоящему веришь, что герой-нарратор действительно маленькая девочка, стиль выдержан на 100%. А с другой стороны, если вдуматься, неизбежно приходишь к мысли о том, какая же по сути главная героиня несчастная девочка. И одинокая. Это сквозит между строк практически постоянно, хотя казалось бы - у неё есть семья, есть друзья-ровесники, и всё равно голос её звучит как-то немного печально. Про друзей, впрочем, не скажу ничего плохого, вроде бы дети как дети, но вот семья, если вдуматься, слегка шокирует, потому что впечатление такое, будто родителям до дочери вообще нет дела. Что бы ни случилось, они только констатируют, что дочь у них плохая, невоспитанная хулиганка, но ничего, уж младший-то ребёнок точно вырастет достойным членом общества. А между тем, подозреваю, девочке просто не хватало внимания. И родительской любви, думается, тоже. И из-за всего этого после всех рассказанных главной героиней (что характерно, имя её в тексте не упоминается ни разу, что тоже как бы намекает: можно представить, что на неё всем до такой степени наплевать, что даже имени у неё как бы и нет) вроде бы забавных историй послевкусие остаётся слегка горьковатое.
    Но, кстати, вот почему и стоит взрослым иногда читать детские книги: вот так разглядишь в простенькой, казалось бы, истории двойное дно и в нужный момент сам задумаешься о собственном поведении и о том, как ты относишься к окружающим и что из этого получается.

    9
    1,4K