Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 марта 2018 г.

  Очень понравилась твердая обложка с такой картинкой. Еще - клюнула на знаменитое. Ведь это - известный Набоков, написавший "Лолиту". Конечно, я ожидала, что будет законченное произведение, так же интересно написанное. Недописанное это произведение ("Лаура"), не дописанное... И много сносок и домыслов переводчиков. Если честно, самого произведения мало. Больше - предисловия до и послесловия - после. Причем такие пометки, как "...неразборчиво написано "her" или "here" - "её" или "здесь" - имел ввиду писавший рукопись"
  И постоянно читать сноски, которые по объему занимают чуть ли не столько же, сколько основной текст, конечно, не всем понравится (лично мне - нет). Так что для коллекции, если вы собираете Набокова - самое оно. А если просто как увлекательное чтиво - ну не дописанное оно, что ж поделаешь...

  1

  971