Рецензия на книгу

• 

  risible-girl

  3 марта 2018 г.

  Эми Тан Клуб радости и удачи

  Книга о женских судьбах. Даже оглавление составлено из имён действующих лиц: Аньмэй Су: Шрам, Уэверли Чжун: Правила игры и т. д. Всего их восемь: четыре матери и четыре дочери, и каждая рассказывает по 2-3 истории о своём детстве, взрослении и о сегодняшней жизни с её проблемами. Истории матерей совершенно экзотические — все они родились в Китае и переехали в Америку уже совсем взрослыми, оставив за плечами бывших мужей, погибших родственников и ужасы второй мировой. Своим дочерям, родившимся уже в Америке, они хотят передать «китайский характер», который поможет им преуспеть в жизни по американским правилам. А дочери тем временем перенимают все те страхи и комплексы, которые их матери привезли с собой.

  Для меня эта книга — своеобразное напоминание о том, как мы похожи на своих родителей и как их личные трагедии отражаются на наших характерах и судьбах. Мы совершаем ошибки, обусловленные нашим воспитанием, а потом неосознанно искривляем путь наших собственных детей. Наверное, все мы рано или поздно находим себя, но обидно, что это происходит, когда уже ничего не исправить. Вот старшие героини романа и пытаются хотя бы объяснить своим повзрослевшим дочкам, почему они поступали так, а не иначе, а главное — говорят о своей материнской любви, которая, как ни странно, не всегда очевидна.

  Выписала из книги одну цитату, потому что она странно совпала с моим собственным опытом:
  «Я знаю это, потому что меня воспитали по-китайски: учили не иметь собственных желаний, проглатывать чужие невзгоды, давиться собственной горечью. И хотя я учила дочь прямо противоположному, она стала точно такой же!»

  5 понравилось

  349