Рецензия на книгу
The Elegance of the Hedgehog
Muriel Barbery
Аноним5 марта 2011 г.Я изменила свое мнение об этой книге в последнюю минуту. Сначала я думала о ней "скорее нет, чем да", теперь - "скорее да, чем нет".
Рене, консьержка, любящая втихомолку читать философские трактаты, честно говоря, не пришлась мне по душе. Не потому, что я считаю это полной бессмыслицей (а почему бы, собственно, и нет?), а потому, что не очень понравилось, как она буквально упивается двумя вещами: своим низким происхождением и своей высокой духовной культурой. Буквально на каждой странице автор ее устами повторяет фразы типа "я уродина, безграмотная плебейка" и, после, "я не могу простить богачам неправильно поставленной запятой". Да, пускай она выше многих по культурному уровню, пускай презирает высшие социальные слои (мы потом узнаем, что это последствия событий, произошедших в ее прошлом), пускай поглощала книги одна за другой и весь свой внутренний мир кропотливо выстраивала сама, - но зачем же так часто это повторять? Это лично у меня вызвало раздражение и желание сказать ей: "Да хорошо, хорошо, Рене, я давно это поняла!"
Палома, вторая главная героиня, 12-летняя не по годам умная девочка, вызвала больше симпатии. Конечно, пресловутый юношеский максимализм присутствует, но она, тем не менее, признает, что предпочитает мангу романам Льва Толстого. Да и размышления Паломы порождали в моей голове ответные мысли, в отличие от философствований Рене (может быть, впрочем, я просто предвзято отнеслась к Рене).
Какуро не успел вызвать никаких чувств, он - хороший, положительный персонаж, введенный в действие для того, помочь двум мающимся другим (и, очевидно, отразить любовь автора к Японии), указать им дорогу к душевному спокойствию. Но он мне приятен хотя бы потому, что с его появлением действие оживилось и читать стало интереснее.
Остальные персонажи, жильцы дома №7 по улице Гренель, призванные оттенить Рене и Палому, навеяли мысль, что противопоставление "нарочито глупый богач - нарочито умный бедняк" уже порядком надоело. Правда, автор попыталась его разбавить, сделав Палому дочкой этих самых богачей, чужой среди своих. Тоже не ново, но хоть так.
Концовка книги хоть и была несколько неожиданной (хотя в голове и роились мысли, что что-то такое может произойти), однако мне понравились те, казалось бы, простые, но такие нужные заключения, которые она с собой принесла, - что в полной мере ощущаешь ценность только после потери, что одна загубленная жизнь может спасти другую, что никогда не поздно ощутить счастье и мир. Даже если это случается в самом конце пути.828