Рецензия на книгу
Страшные сказки. Истории полные ужаса и жути
Джон Стивенс
ElviraMiy26 февраля 2018 г.Если честно, не уверена, что попадись мне эта книга не в рамках флэшмоба, я бы её прочитал. Я, конечно, люблю сказки и вариации на тему старых сказок, но вряд ли это стало бы поводом для прочтения.
Что сказать... Книга несколько странная, подборка историй так себе. Некоторые истории действительно интересные и захватывающие, некоторые даже немного страшные, у некоторых хочется видеть продолжение. А вот некоторые не впечатляют или и вовсе вызывают некоторые недоумение... Зависимость сказки Гримм и идущей за ней не всегда прослеживается, хотя составитель и говорит о таковой. Герои сказок - отдельная песня. Одни описаны хорошо и их действия вполне воспринимаются, образы же других, появляющиеся при прочтении, почему-то совсем не хотят соответствовать описанию (например, героиня "Фройлен Бесстрашная" представляется подросткового/юношеского возраста, а не "за 30"). Не знаю, связано ли это с самим описанием, с переводом или субъективным восприятием действий героев.
Рекомендую ли? Наверное, да. Если хочется чего-то лёгенького и немного сказочного, вполне можно почитать.1451