Рецензия на книгу

• 

  TheBookAndTea25 февраля 2018 г.

  Касивая и чувственная история любви, слегка подпорченная пепеводом.

  С английской литературой у меня сложились особые отношения. Её я просто обожаю, и давно хотела познакомиться с Джейн Остин.

  Возможно, я оценила бы эту историю гораздо выше, попадись она мне в переводе Маршака, более привычном глазу. Но мне попался текст Грызуновой. Да, он отлично передаёт суть эпохи и её атмосферу, но читается очень тяжело.

  К сюжету у меня нет никаких претензий, г-н Дарси явно вольётся в коллектив моих любимых книжных персонажей. Я с восторгом наблюдала изменения в его характере и в характере Элизабет. Говорят, что от любви до ненависти один шаг, но в этом романе всё ровно наоборот. Как оказалось, не стоит сразу судить о человеке, не узнав его хорошенько. Порой следует усмирять свою Гордость и отметать Предубеждение ради счастья.

  7

  307