Рецензия на книгу
Избранное
Оскар Уайльд
Аноним3 марта 2011 г.От ненависти до любви 444 страницы.
Ох уж, этот чёртов «Портрет Дориана Грея» - сплошная, бесконечная, неубедительная, занудная, вгоняющая в депрессию болтовня! Меня даже красоты описаний не радовали, так было противно читать. Текст не собирался воедино, а рассыпался на кирпичики афоризмов. Пришлось сделать то, чего обычно себе не позволяю – прервалась и стала читать другую книжку. Потом решила дать Уайльду второй шанс (ну или он мне его дал, смотря с какого ракурса посмотреть). И что же – попала на страницы с убийством – и сразу стало как-то любопытнее. Мало-помалу возник робкий интерес – описания-то у Уайльда действительно шикарные. И наконец, умопомрачительные пикировки этого болтуна лорда Генри с герцогиней: мгновенные выпады, подобные бою на рапирах.
Потом добротные, полные юмора рассказы (особенно «Кентервильское приведение» и «Преступление лорда Артура Сэвила»; «Портрет г-на У.», боюсь, опять прошёл у меня под тегом «чёртова болтовня» - не везёт мне на портреты почему-то), дальше – прекрасная пьеса («Как важно быть серьёзным»).
И под конец, Оскару Уайльду удалось-таки сразить меня в самое сердце. Я прочитала полную боли, бешенства, раскаяния, смирения его «Тюремную исповедь» – письмо к Бози – проклятой, больной, несчастной своей любви. И апофеоз – "Баллада Редингской тюрьмы". Мощная, мрачная, прекрасная вещь. Читала параллельно два перевода. В этой книжке – В. Топорова, в котором больше понравилось описание прогулки заключенных (самое начало то бишь). И сразу, с первых строк перед глазами встала картина Ван Гога «Прогулка Заключенных», которую видела в музее в Москве.
Резюме: как хорошо брать сборники в библиотеке! Если не придется по вкусу заглавная вещь, может понравиться что-то ещё.
1518