Рецензия на книгу
Витязь в тигровой шкуре
Шота Руставели
Iv1oWitch22 февраля 2018 г.Читал и плакал. Нет, конечно же не заливался слезами, подобно Тариэлу, а если и рыдал, то разве что слегка, да и то от смеха. Оно понятно, что век, наверное, ХII, и мало чего к тому времени ещё было написано из того, что стоило бы прочитать. Но факт остаётся фактом и "Витязь...", увы, в анналах, а потому и оставался долгое время в обязательной школьной программе. Не знаю, как уж там сейчас, но в гимназиях с лицеями, с их "классическим" преподаванием, так точно и до сей поры.
Так чему же может научить сей шедевр юношу пылкого со взором горящим? Да мало чему хорошему в современном понимании. Махать налево и направо, будь то мечом иль кулаками ради любимой (любимого), - чревато реальным сроком. Покинуть милую на пару-тройку лет, пусть даже с благородной целью, как факт, - вернуться к женщине замужней, или, о бонус, к маме-одиночке! Мочить в сортире, или вне его, десятки, а то и сотни тысяч ни в чём неповинных людей, якобы ради своей солнцеликой, а по факту - ради злата-серебра и прочих побрякушек и символов власти, кои позже за ненадобностью просто-таки втаптываются в грязь и кровь. Да уж, весьма благородно и поучительно.
Так вот о благородстве, точнее о его мотивах. Вот тут втирают, будто бы причиной всему любовь. Возможно, но посмотрим, чья к кому. Есть Тариэл. Ну, красавец мужчина. Во всех смыслах. Сильный - это да, при том плаксивый - спасу нет. Ему б пойти подругу поискать. Ан нет! Он лучше поревёт, да и ладно - не зашибёт кого ненароком по доброте душевной. А тут вдруг Автандил - три года, как без бабы, пущай царевны, но не в этом суть. Встреча Автандила с Тариэлом, пожалуй, центровой момент всей этой ахинеи. Пардон. Эпопеи! Отношения двух красавцев, сюжетообразующи и заслуживают отдельного разбора. Есть ещё и третий, но это уже побочная ветвь дерева(?) алоэ. Потому лучше обратимся к тексту произведения, описывающему один из эпизодов неформального общения героев, пусть и в гениальном, как утверждают многие, переводе Заболоцкого.
Лалы стали их янтарны, затуманилось сознанье.
Но огонь любви взаимной жёг сердца их на прощанье,
И в пещере до рассвета продолжалось их свиданье
В наше просвещённое время подобные отношения едва ли не норма, да и автор утверждает:
"То, что богу не угодно, не случится на земле. ...
Как могу я жить без друга с тяжкой думой на челе."
Казалось бы, ну и ладно. Один раз - не Алькатрас. Если бы. Вот уж и подруга рядом, но увы, нет покоя Автандилу.
Сам я здесь, перед тобою, Сердце - возле Тариэла:
Он сжигает всех, как солнце! Нет красе его предела!
Более того, наш герой не стыдится обратиться напрямую к отцу возлюбленной(-ли?) - собственному государю.
Царь, к покинутому другу я спешу без колебанья.
Не могу его я бросить, он - души моей пыланье.
Будь ко мне добросердечен и прости мои деянья.
Вот такая "борода" и пример для подражанья.101,6K