Рецензия на книгу

• 

  Antigo2 марта 2011 г.

  «Чумные истории» - дебютная книга американки Энн Бенсон (Ann Benson). Будучи профессионалом в своем деле - как известно, она является автором нескольких книг по бисероплетению, - Бенсон увлекается историей и биологией. Именно эти две темы нашли свое отражение в ее художественном труде, вышедшем, кстати, в 1997 году. В книге удачно переплетены две линии повествования: с одной стороны, это события, происшедшие в эпоху начала распространения чумы в XIV веке, а с другой – это «ближайшее будущее» - 2005 год, когда чуть не произошла новая вспышка болезни.

  Следует сказать, что автор умело справилась со своей задачей. Довольно интересно читать и то, что было, и то, что будет (относительно того времени, когда был написан роман). И, что не маловажно, «спать» за книгой не придется.

  Теперь несколько слов скажем о содержании романа. Роман относительно велик по своим размерам (конечно, не сравнить с «Квинканксом» Ч.Паллисера). Но эта тема так, видимо, заинтересовала автора, что в дальнейшем фантазии Бенсон хватило на целую «чумную трилогию», куда вошли еще «Огненная дорога» и «Дневник чёрной смерти».

  Скажем несколько слов о главных героях. Как известно, герои из «будущего» - это пять человек. Это Джейни Кроув, бывший врач-хирург, которая, попав под сокращение, стала заниматься почвами, для чего и приехала в Лондон из США вместе со своей помощницей Кэролайн Портер. Как становится известно, вспышка какой-то болезни унесла жизни всех членов семьи Джейни, и мы так и не узнаем, от чего они умерли. Только она все время горюет о своей дочери.

  В лаборатории, в которой должен был производиться анализ собранных образцов почв, Джейни встречает Брюса Рэнсома, своего бывшего знакомого по университету. Его коллега – Тед Каммингс – первым заразился чумой и единственный умер от неё. Кроме того, в романе присутствует еще один герой, Роберт Сарин, который является последним в древнем роду знахарок. Он впоследствии сыграл не особо важную роль. Вот, собственно, и все главные герои.

  Герои из «прошлого» - это Алехандро Санчес, врач-еврей, в результате нашедший с помощью знахарки Матушки Сары средство от чумы. Также это король Англии Эдуард III, его дочь, принцесса Изабелла, ее фрейлина Адель и незаконнорожденная дочь короля Кейт.

  Во многих отзывах на «Чумные истории» можно заметить, что автор не достаточно хорошо прописала Лондон в будущем, дворец Эдуарда тоже мы себе не можем представить. Можно предположить, что в столице Великобритании мисс Бенсон не посчастливилось побывать.

  В книге имеются две любовные линии, в «прошлом» и «будущем». У Джейни завязывается роман с Брюсом, впоследствии переросший в любовь, и Алехандро также воспылал любовью к Адель. Мы имеем возможность наблюдать развитие чувств и сравнить, как это было тогда, и как это теперь. Очень тяжело было читать о том, как болезнь унесла жизнь возлюбленной Алехандро.

  Следует упомянуть и об ошибках автора, встречающихся в книге. Во-первых, босс Джейни, Джон Сэндхаус, слывший человеком, отлично разбиравшимся в микроорганизмах, называет бактерию, идентифицированную им как Yersinia кишечной палочкой. Но ведь это совсем другой род – Esherichia! Хотя и тот, и другой род относятся к одному семейству Энтеробактерий (об этом можно найти в любом учебнике по микробиологии).

  Кроме того, обращает на себя внимание то место, когда Джейни рассматривает свое трехмерное галографическое изображение. Она замечает на нем не вырезанный «аппендицит». Вряд ли она могла бы жить с воспаленным отростком слепой кишки – аппендиксом! Простим ли мы Джейни, как бывшему врачу, такую ошибку, назвавшей апандикс аппенди-цитом?! Или, может, это ошибка перевода?

  Если смотреть в целом на повествование, так различавшееся, когда речь идет про эпоху «черной смерти» XIV века и о событиях 2005 года, книгу читать можно. Время потрачено не зря.

  Только что же это за лекарство, спасшее столько жизней от чумы?...

  13

  65