Рецензия на книгу
Безмолвная земля
Грэм Джойс
Аноним20 февраля 2018 г.Очень неоднозначная книга. Последний раз такие смешанные чувства я испытывала после прочтения Флоренс и Джайлс в прошлогоднем флэшмобе, но тогда я снизила оценку за то, что автор будто бы поленился раскрыть все детали до конца и грубо свернул повествование без объяснения, а здесь ситуация несколько другая. Очень постараюсь без спойлеров, хотя это очень сложно.
Пару слов об аннотации. Она чуть ли не полкнижки пересказывает (тем более, что в книге всего двести с лишним страниц), так что я только порадовалась, что ее проигнорировала. Сюжет следующий: супружеская пара отдыхает на лыжном курорте и попадает в беду: их заваливает лавиной. Чудом выкарабкавшись, они сталкиваются с очень странными событиями. Для меня эта книга - сочетание хорошей идеи и плохой реализации.
Хорошая идея. Мне очень понравилась идея. Вот правда. В меру мистический и таинственный сюжет, держащий в напряжении, хотя надо признаться, что задумка разгадывается быстро. Но это не портит книгу, потому что само повествование захватывает и читается с интересом. И как раз тот факт, что разгадать смысл легко, только позволяет читателю оценить приемы автора.
Плохая реализация. Тут, конечно, все очень субъективно. Но во-первых, мне не понравились главные герои. Я не прониклась ни к Зое, ни к Джейку, поэтому наблюдала за ними с прохладцей. Веет от них какой-то картонностью, непрописанностью, неодушевленностью. Видимо, флешбэки ближе к концу книги должны были как-то очеловечить их, но только наоборот вызвали недоумение. К чему вообще эти отрывки? Помимо такой "опустелости" главных героев, раздражали и их поступки. Я, наверное, страшно придираюсь, норазве женщина, узнавшая о своей беременности, понесется сломя голову на горнолыжный курорт? Это же все-таки не пляж и море, а вполне травмоопасное местечко.Еще ужасно раздражал "топорный" язык, на котором общались супруги. Словечки вроде "дундук", "пошли пехом", "буровишь", "безжопой" тоже должны были очеловечить их? Или это переводчик так измывался? Не думайте, я не ханжа, мат и жаргон в книгах меня не смущают, но тут как будто деревенские дурачки общаются, потому что это не редкий случай, такие слова чуть ли не в каждом диалоге. Ну и мне не очень понравился финал книги. В конце мистика и напряжение переросли в какие-то сцены из "Титаника", потекли сахарные реки и клюква на каждом шагу. Хотя именно такой конец и должен был быть, он самый правильный, но в него щедро подсыпали сахара.
В целом я довольна прочитанным. Идея мне настолько понравилась, что я стойко пережила все недостатки и успокоилась. Тем более здесь чтения на один день, так что и времени не жалко, и читать интересно.15370