Рецензия на книгу
The Three-Body Problem
Cixin Liu
Аноним18 февраля 2018 г.Лю Цысинь - Воспоминания о прошлом Земли 01, Задача трех тел [Князев Игорь, 2017, MP3]
Произведение: Я понимаю, что двойной перевод (китайский - английский - русский) мог многое изменить в книге, но в данном случае, я думаю, это не сыграло большой роли (а, может быть, и сыграло "в плюс").
Китайский "Сай-фай" - он такой китайский!!!
Это глубокомысленное обмусоливание примитивов в духе всем известной однородности времени и изотропности пространства, эти бездарные попытки придать значимости пустышке использованием терминов типа "астрофизика" и "теория струн"...
Какое, блин, убожество сюжета, смысла, языка, ......
Резюме: Не могу сказать, что книга сильно впечатлила. Фантастики по сути ноль. Китай времен культурной революции. Развенчания, убийства, жестокость. В рецензиях указывают, что "Научная Фантастика" начнётся в третьей книге цикла, но читать продолжение я не хочу, так как "околонаучность" не единственный огрех данной книги
(Какое, блин, убожество сюжета, смысла, языка, ......)Озвучка: Князев Игорь читает в своем стиле (есть люди, которые слушают аудиокниги, только в его озвучке). Мне слушать Игоря Князева трудно, так как он читает В СВОЁМ СТИЛЕ любую книгу, слишком много в аудиокниге Игоря Князева (определённая манера, звуковые эффекты, узнаваемый голос) и слушая РАЗНЫЕ книги, разных авторов, не могу избавится от ощущения, что знакомлюсь с содержанием произведений одного автора и, вообще, одного цикла, но как я уже писал, фанатам эта особенность наоборот нравится.
Очень хорошо, что есть выбор. Так же в интернете есть эта книга в любительской озвучке Оборчука Сергея. Не слушал, не знаю (отзывы различные), так что скачивайте/покупайте сами и решайте, что Вам нравится.18456