Рецензия на книгу

• 

  lost_witch1 марта 2011 г.

  Возможно меня закидают тухлыми помидорами, но - хоть убей - я не понимаю всей прелести ни Дины Рубиной, ни подобных ей русскоязычных авторов. История сама по себе не плоха, талантливый художник-авантюрист, гениальный обманщик, колесит по всему миру, выдавая (и продавая!) им же нарисованные картины за шедевры кисти известных мастеров. За плечами у него - жизненные трагедии и многовековая семейная история.
  И все бы хорошо, но вот нет у меня сил читать все эти языковые изыски ради изысков.
  Вот!
  Придумала, с чем сравнить. Этот язык - чисто петербургское межсезонье, например, ранняя весна. Идешь ты, скажем, кофе выпить в уютное заведение. И кофе вкусный, и заведение замечательное, но идешь ты к нему через вот эту вечную петербургскую мешанину из снега и грязи, еле переставляя ноги, и думаешь: ну, где же уже этот кофе, черт возьми?...

  Еще раз: абсолютно субъективное впечатление не филолога.

  44

  253