Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid

Fredrik Backman

  • Аватар пользователя
    Аноним16 февраля 2018 г.

    Очень неоднозначные ощущения от книги.

    Слишком много слезовыжимательных историй на квадратный метр (в буквальном смысле).

    Только когда сказки, наконец, стали объяснятся реальностью, я осознала, как они меня раздражали. Все эти королевства с одинаковым первым слогом в названии, масса аморфных героев и сюжетиков...

    Потому что можно ведь ребенку рассказать всё нормально, как Леннарт и Мод рассказали Эльсе о Сэме.

    И если первые 17 глав напоминают "Бесконечную историю" или "Мио, мой Мио", то потом это исчезает напрочь.

    Слишком много персонажей, густо перемешанных со сказками. Надоедает разбираться, кто есть кто, с кем соотносится в сказках и о чём это говорит. Даже сама Эльса в некоторые моменты с натугой натягивает выдумки бабушки на реальность.

    Бабушка ужасно ведет себя хуже бабуина (она же супергерой!), и бедную беременную маму откровенно жалко. Жалко обоих её мужей (нынешнего и бывшего). Жалко будущего ребенка, которого Эльса упорно зовёт Полукто. (Это нормально?!). Вот честно, вы бы хотели так ведущую себя бабушку (маму) и позволили бы так звать своего будущего ребенка?

    Вообще, я почти сразу догадалась, что дом принадлежит бабушке. И всё это еще больше стало напоминать паноптикум, собранный ненормальной тёткой в течение всей её жизни. Для внученьки.
    Кстати, опять же, глазами Эльзы мы видим каких-то безвозрастных и безликих взрослых, обозначенных одим свойством или фразой, и с удивлением потом узнаем, что кому-то из них уже за 60, кто-то является родственником другому и т.д.

    Мне кажется, бабушка вовсе не помогала своими поступками Эльсе. А только всё больше и больше затягивала её в свой мир, где все проблемы можно решить (или хотя бы поднять себе настроение) эпатажным и наглым поведением. А потом уйти в сказку.

    И слащавая концовка, где в школе вдруг образовалась куча детей "как Эльса" (очень секту напомнило), совершенно неправдоподобна. Плюс еще несколько хеппиэндных событий.

    Так же смущает, как с такими ошибками в письме бабушка вообще стала высококвалифицированным хирургом (пресловутая толерантность?).

    В целом по книге задолбало упоминание почтивосьмилетности, айпада, википедии и Гарри Поттера, а так же спокойное использование слов типа "засранка" семилетним ребенком.

    Я, кстати, верю в реальность Эльсы. Я с таким безапелляционным ребенком-"вундеркиндом" вместе училась. И, кстати сказать, к 11 классу он совершенно не изменился.

    P.S. Bсю книгу ужасно жалко пса, которого догадался покормить мясом только один человек, который хотел его отравить. И как это добрая умная Эльса не прочитала про то, чем кормить собак, в Википедии?! И кто вообще его хозяин? Бабушка? Что ж эта супергероиня так издевалась над животным?

    P.P.S. И серьёзно?! Назвать младшего ребенка именем любимого книжного героя старшего?!

    11
    278