Рецензия на книгу
Автостопом по Галактике
Дуглас Адамс
Аноним15 февраля 2018 г.Не понял английского юмора
Наслышан был о книге, о тонком английском юморе чуть ли не на каждой странице. Ждал чего-то действительно смешного и необычного. В итоге - да, необычное - есть (бред в виде странных и не понятных мною фантазий автора), а вот с юмором - как-то все совсем туго (он совсем, видимо, английский)...
Дочитал с трудом до середины - и понял, что продолжать сил моих нет уже.... Бред про мышей, про рыбок в ушах и т.д. Ну вообще не понимал юмора, кроме пары мест, где действительно улыбнулся.
Видимо, не мое, раз остальным нравится и книга входит в список BBC.... Может быть перевод не очень подходит - не знаю.2310