Рецензия на книгу
Дети капитана Гранта
Ж. Верн
Vedata15 февраля 2018 г.Брюзжание по поводу и без, ибо возраст и любовь к домоседству)
Имя автора Жюля Верна конечно всем нам известно: кто-то в юном возрасте читал книги, кто-то смотрел фильмы и сериалы, основанные на его произведениях. Я же просто слышала фамилию и знала, что книги о приключениях. Видимо в юности мне было этого достаточно.
Однако вызов, брошенный себе, побудил впервые ознакомиться с сюжетом Детей капитана Гранта в начале 2018 года.
И произведение меня неприятно удивило, скорее даже разозлило:- Французский автор пишет о шотландцах и англичанах, награждая их чертами, им совсем не свойственными. Читая, как, например, слуги бросались лобызать руки отважной и доброй леди Эллен, я искренне недоумевала от несовпадения исторической реальности и фантазий автора;
- Слог. Да, возможно я старая ворчунья, да, возможно роман написан давно и языком, принятым в то время, но я никогда в жизни не поверю, что сидя на дереве после наводнения, пожара, грома и молний, с кайманами, плавающими вокруг этого дерева, герои вели бы такие разговоры (цитата примерная): - "о, многоуважаемый Паганель, не соблагоизволите ли Вы сопроводить юного отважного Роберта..." НЕ ВЕРЮ!!!
- Излишняя энциклопедичность произведения. Возникло ощущение, что автор, описывая приключения, преследовал совершенно другую цель: "обкатать" наброски к будущей энциклопедии. Цитата опять примерная: "и они завернулись в гамаки, сшитые из шкуры альпаки, называемые в этой местности так-то..., накрылись одеялами из того-то и того-то, называемыми такими-то племенами так-то, другими племенами так-то, а в миру имеющими название третье". Мне как читателю приключенческого романа достаточно того, что они завернулись в гамаки и укрылись одеялами. Все равно я нивжисть не запомню всех этих названий, а продираться сквозь них на пятой странице становится утомительно.
Но сам сюжет очень интересен и необычен. Он действительно побуждает устремиться в приключения по всему миру, испытать хотя бы часть приключений, выпавших на долю героев, естественно без ущерба для себя.
3405