Рецензия на книгу

• 

  Heleck14 февраля 2018 г.

  Ох, как всё оказалось закручено! Автор накрутил-накрутил, а раскрутить, увы, не особенно вышло. Оттого, наверное, концовка получилась скомканной, какой-то истеричной даже - как будто автору хотелось поскорее разделаться с этим моментом и перейти к тому, как сложилась судьба героев.

  И тем не менее, мне понравилось. Началось, конечно, всё банально, и я уже начала думать, что это будет история о бедной невинной девушке и хитрой, но честной воровке, но как всё повернулось! Просто отлично, в разы интереснее, чем я предполагала. Замысловатая история, у которой даже не двойное, а тройное дно для меня удалась больше, чем отношения и чувства девушек.

  Тут надо сказать, что то ли так написано, то ли что-то по какой-то причине, но в чувства Мод поверилось больше, чем в чувства Сью. Это, конечно, не относится к периоду в сумасшедшем доме - эту ненависть было легко почувствовать, вот она была настоящей. А чувства, которые зародились в "Терновнике" - с большой натяжкой. По крайней мере, если метаниям и сомнениям Мод верилось, то Сью - не очень, несмотря на её, кхм, инициативность.

  Не поверила я и в раскаяние миссис Саксби, её тёплые чувства к Сью. Конечно, она заботилась о ней с младенчества, но так легко отказалась от неё и даже потом не вспоминала! А в финале предстает перед нами чуть ли не любящей матерью. Не верю. Возможно, не хватило хотя бы главы от лица, но всё равно не верю.

  Отдельно мне понравилась тема книгу в романе - да уж, любая одержимость до добра не доводит, даже если это одержимость литературой. Или дело всё-таки в содержании книг?

  За историчность и точность передачи атмосферы Лондона и сельской Англии того времени не поручусь, но мне было достаточно, чтобы всё живо представлять.

  Написано и переведено тоже неплохо, хотя внезапные скачки времен глаголов из прошлого в настоящее и обратно не раз меня озадачивали.

  И всё-таки мне интересно, как бы чувствовала себя Мод, если бы попала в психбольницу - ведь в детстве подобное место было для неё домом.

  5

  547