Рецензия на книгу
Schloss aus Glas
Jeannette Walls
namfe13 февраля 2018 г.Это ужасно: стыдиться своих родителей.
История семьи, написанная по всем журналистским канонам, простым скучноватым языком. Сначала громкий заголовок, для привлечения внимания, потом рассказ о прошлом.
Начинается внезапно: она живет в роскошной квартире на Парк-авеню, её родители ищут ужин в помойке.
И затем 300 страниц о том, как они все дошли до жизни такой.
Автор хотела быть остроумной, будто видела себя некой Пеппи Длинный чулок.
И вроде всё гладко, история развивается, есть немного юмора, немного сантиментов, и оправдания, оправдания. Не мы такие, жизнь нас такими сделала.
У героини были прекрасные родители на словах, говорили правильные вещи, учили мудрым и умным вещам.
И жалкие беспомощные на деле. Хорошо получить в подарок звезду с неба, когда сыт и согрет. Родители явно больше заботились о вершине пирамиды Маслоу, совсем забыв про её фундамент. Детские травмы не залечиваются и шрамы остаются на всю жизнь. Зато было весело. Да уж.
Как хорошо быть нормальной!
(Почему-то часть названий и местных топонимов забыли перевести, они так и идут в тексте на-английском, не говоря уж про орфографические ошибки в тексте, какое-то неуважение к читателю.)26962