Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 февраля 2018 г.

  Книга странная. Это, наверное, первая мысль, которая поселилась в моей голове при прочтении первых страниц ста. Герои, мечтающие о неге в садах и бесцельном существовании. Не понимаю я, что хорошего в том, чтобы целыми днями петь песни и сидеть в саду. Нет, если вспомнить, что Египет – пустынная страна, становится понятно, что там прохладно, но… Делать подобное целью своей жизни – это слишком. И вообще тут каждый герой, если не идеалист, так фанатик каких свет не видывал. Более или менее был Арафа, хотя мне больше понравилась его жена Аватеф. Именно ей в голову пришла мудрая мысль о том, что праздная жизнь без занятия ещё скуднее, чем жизнь полная невзгод и труда.
  Далее странности книги. Вместо того, чтобы объединиться с братом, нужно его гнобить. Да, Идрис, конечно, испортил жизнь Адхаму, но на поступок из-за которого его выгнали из Большого дома, Адхам решился сам. Нет, можно повинить Умайму, но не себя. Это она его совратила, он сам ни-ни! Последовательностью действий героев можно поразиться. В принципе, не важно ради каких целей, но им нужен был Большой дом, так что их можно считать меркантильными. Всех до единого, кроме Рифаа, да, согласна. Он вообще питался солнечным светом… Но кто-то считал себя лучше других, вообще не понятно с чего. Не обманывал? Адхам обманул отца. Не убивал? Так там все в этом отметились. Кроме Хумама и Адхама. Жизнь вообще в книге разменная монета, все друг друга убивают и калечат…
  Вообще, в этой книге странное отношение к женщинам. Увидел, влюбился (с первого взгляда, иначе никак!), женился, она забеременела, возненавидел… И все свои грехи на неё списать надо. Вот обязательно. Нет, я не феминистка, но читать было неприятно.
  Ещё неприятна была эта особая помешанность улицы на её героях. Их воспевали, ими гордились, но ни одна живая душа НЕ старалась на них походить. Вот во времена Габаля… А Рифаа был святым! А Касем сама честность… И так далее. Только вот все прекрасные системы устройства общества, созданные тем же Габалем и Касемом, когда была правда, когда строились дома, а деньги с имения не уходили только на нужды управляющего и надсмотрщиков, разрушили эти самые воспевающие!
  Конечно, книга не об «улице», а о нашем мире, это не кварталы, а религии или страны или ещё что-то... На ваш выбор. Авторы описания решили, что религии. Хотя я не узнала ни одной. Эти герои – мы сами, но кажется мне, что написать об этом можно было получше. Мозг выносил способ подачи текста. Способ описания мыслей, построение фраз. Может, конечно, переводчики постарались... Мне понравилась эта книга только в части про Арафу (Хотя, возможно, я просто втянулась). Герои стали адекватными, начали нормально общаться друг с другом, испытывать эмоции, появилась логика… И конец!.. Беспощадный, и, как мне кажется, печальный. Не верю я, что Ханаш стал волшебником, не достойны жители улицы такого спасения.
  И всё-таки, объясните мне, кто эти загадочные арендаторы и где находится это поместье, если там все практически живут бедно? Нельзя что ли заставить работать этих всех людей на этой самой земле? Чего-то я не понимаю…

  3

  241