Рецензия на книгу
Страх и его слуга
Мирьяна Новакович
SvetlanaNaz8 февраля 2018 г.Редкий случай, когда не хочется, чтобы книга заканчивалась. Каждая страница прочитана с огромным удовольствием. Конечно, мое отношение субъективно, а кто вообще сказал, что эмоции от прочтения могут быть объективными в принципе? Одно огорчало. Это единственная переведенная на русский книга Новакович, хотя сербский раздел Википедии сообщает, что в ее арсенале имеется и фантастический роман, и политический триллер. Шансы на перевод ничтожно мало, но кто знает, кто знает.
Сюжет "Страха" достаточно прост. В Белград времен 18-го века в карете под именем графа Отто фон Хаусбурга приезжает никто иной, как дьявол собственной персоной. Достаточно человеческий способ передвижения, не правда ли? А таким он и будет, обычный человек, ни тебе языков пламени, ни чудес, только серой в минуты волнения попахивает и все. Даже у него эмоции вполне обычные человеческие, нетерпение, волнение, страх, наконец. Чего же может бояться сам дьявол? Как ни удивительно, вампиров! Рассказывать почему не очень хотелось бы, ибо это тоже открытие не без приятности.
Однако не торопитесь делать выводы. Книга не про вампиров. Они там, конечно же, появятся, только после их появлений все равно остается вопрос - а был ли мальчик? Не померещилось ли это со страху?
Во всяком случае, появление кровопийц в свидетельствах второго рассказчика, Марии Августы Турн-и-Таксис по времени с рассказами дьявола не совпадает. да можно ли верить им обоим, что величайшему лжецу, что дворянке из до сих пор самого богатого аристократического рода? Кстати, богатству своему Турн-и-Таксисы обязаны, как ни странно, почте. Именно они стояли у истоков европейского почтамта и, похоже, их достижения родимая Почта России до сих пор не сподобилась изучить.
Дополнительный радующий момент в книге для меня (я же предупреждала честно, что буду субъективна) - описание Калемегдана. Раз уж римский колодец (он же цистерна) для публики закрыт по причине того, что не реставрированное помещение может быть небезопасно для туристов и только Хичкок наслаждался его жуткой атмосферой, нам остается только читать про него и любоваться картинками:В дополнение хочу предупредить потенциальных читателей об открытом финале и массе вопросов, оставшихся неотвеченными. Но ведь в этом тоже есть свое очарование -самому додумать, что на самом деле было написано в китайском печенье удачи или что за голуби летали над Белградом
PS. Вот что сама Новакович рассказала про цистерну:9986
