Рецензия на книгу
Последнее желание
Анджей Сапковский
Аноним8 февраля 2018 г.Двоякое впечатление
Книгу взяла читать совершенно случайно, просто участвую в книжном путешествии, где за основу взята карта мира Ведьмака, поэтому я решила, что нужно обязательно познакомится хоть немного с данной Вселенной.
Познакомилась. Впечатления у меня остались двоякие. С одной стороны, я очень люблю фэнтези - фактический любое, главное, чтобы были приключения и обязательно любовная линия, это в Ведьмаке есть. А еще я люблю формат новелл и рассказов - именно так эта книга и написана. Но самое главное, я очень люблю оришинальный сюжет и красивый слог, и именно этого мне в книге не хватило.
А теперь по порядку. Сначала книга мне не понравилась вообще, то ли это у автора такой странный стиль, то ли мне с переводом не особо повезло, но изначально у меня было впечатление, что текст писал подросток. Фразы меня не впечатляли и даже иногда вызывали недоумение, странные описания смешили (по типу "У лошади на шее напряглись мышцы под кожей" - разве кроме как под кожей мышцы еще где-то могут напрячься?!).
При этом, из шести историй мне понравилось четыре. Две же другие взяли очень много из сказок "Красавица и чудовища" и "Белоснежка и сем гномов", там даже в какой-то истории мельком была отсылка к "Золушке". Мне это не очень пришлось по душе, поскольку было ощущение, что у автора проблемы с фантазией, и поэтому он решил использовать уже готовые истории, переделав их на свой лад.
Остальные же четыре истории мне очень даже понравились. Особенно интересными были первая про заколдованную принцессу и последняя про джиннов и любовь. Так же интересно было читать все эти небольшие вставки о пребывании в храме.
Что хочу сказать в заключение, образ Геральта у меня до конца в голове не сложился, не хавтает многих деталей в пазле, поэтому я дам господину Сапковскому второй шанс и прочитаю следующую книгу цикла, ведь мне все же скорее понравилось, чем нет.
2187