Рецензия на книгу
Мадонна в меховом манто
Сабахаттин Али
Liebereja5 февраля 2018 г.Во всем этом огромном мире нет, кажется, человека более одинокого, чем я...
Знакомство с турецкой литературой состоялось в юности, незабвенный "Королек-птичка певчая" до сих пор вспоминается как прекрасная сказка о любви. "Мадонна в меховом манто" тоже о любви, вот только послевкусие остается с оттенком горечи, задаешься вопросом - а любил ли ГГ? Отточенный слог, плавные перетекающие фразы и предложения-стиль и язык(спасибо переводчику!) великолепны, но содержание... Это гимн одиночеству, богатое внутреннее содержание ГГ не выходит за пределы созданного им самим и лелеемого мирка, его несет по течению как щепку - то ли художник, но без неуемного желания творить, то ли бизнесмен, но без страсти к "выжиманию" денег. По сути книга - описание жизни потерянного человека. Было единственное светлое чувство любви к Марии, но свою возлюбленную он потерял, вернее , отступил, практически и не пытаясь выяснить, что же с любимой, почему перестала отвечать на его письма. Так и прожил жизнь как чужую, печально. Мне не близки такие амебообразные, пусть и с тонким душевным настроем, герои, поэтому отговаривать от чтения книги не буду, но и советовать тоже.
1238