Рецензия на книгу
Читалка
Поль Фурнель
Xobotok581 февраля 2018 г.Скучновато
Я купилась на супер-обложку: вот уж мимими пластилиновое :) Перспектива погрузиться во французское повествование меня как любителя французских комедий очень радовала. Предвкушение усиливали восторженные рецензии на обороте: «Изящная, тонкая, стилистически безупречная проза Фурнеля — истинное наслаждение для тех, кто не мыслит себе жизни без чтения», «Проникновенный и ироничный рассказ об исчезающем мире "традиционного" книгоиздания», «Настоящий литературный деликатес», «Великолепно. Срочно! Читать! Всем!»
Помня очень важный совет не бросать книгу, не прочитав первые 50 страниц, я честно их одолела. Потом решила еще столько же прочитать — дать шанс. Ну а там уж и конец был близок: шрифт очень крупный, и 250 страничек в книги сжимаются до 137 в электронной читалке, которой, собственно, и посвящен этот роман (а роман ли? Скорее, рассказ или повесть).
Признаюсь честно, книга разочаровала: я думала, здесь будет эмоциональное противостояние между олдскульным бумажным чтением и гаджетами, но всё вылилось в милую, но довольно скучненькую историю пожилого издателя, консерватора по натуре, который переходит на новый формат работы: теперь рукописи он прочитывает в эл.книжке. Сначала он воспринимает как враждебное гладкое черное и холодное существо, а потом ничего, всё норм.
Конец внезапный, довольно грустный, но порядком бессмысленный - Робер Дюбуа вроде бы уже свыкся с прогрессом, но все равно вернулся к бумаге, под ее защиту.
Из любопытных моментов в книге — беспардонный гедонизм, свойственный французам в целом: все эти шабли, креветки, фуа-гра и пр. на каждом шагу. Но при этом слишком много духовного «хлеба» в виде перечислений десятков фамилий местных литераторов, которые ничего мне не говорят. Думаю, что и многие шутки и каламбуры я не уловила именно из-за этого.
А еще книга написана в форме секстины - со строгим соблюдением размера «строф» (глав) и неукоснительным чередованием рифмующихся слов. Каждая глава заканчивается на одно из слов определенного списка: «я», «издатель», «крем», «ошибка» и что-то еще.
Зачем это надо? Наверное, в этом и деликатес...6285