Рецензия на книгу
Король, дама, валет
Владимир Набоков
Nurcha1 февраля 2018 г.Красота уходит, красоте не успеваешь объяснить, как ее любишь, красоту нельзя удержать, и в этом - единственная печаль мира. Но какая печаль? Не удержать этой скользящей, тающей красоты никакими молитвами, никакими заклинаниями, как нельзя удержать бледнеющую радугу или падучую звезду.Божечки!!! Нет, ну это просто невозможно!!! Невозможно ТАК писать!!! ТАК, чтобы мурашки разбегались по телу во все стороны. Чтобы то на лице появлялась загадочная улыбка, а в душе загорался трогательный, тёплый, мягкий огонёк; то ком подкатывал к горлу, грозя вылиться наружу потоком слёз...Какой психологизм, тонкий сарказм, трагичность!
И вся книга - одна сплошная цитата! Язык просто божественный!!! Цитировать можно бесконечно. Вот, например:
Некоторое время она сидела совершенно неподвижно. Горела и потухала сахарница. Вдруг на скатерти появилось сизое пятнышко, расплылось, – потом рядом другое, третье; капля упала ей на руку; она встала, глядя вверх. Горничная стала поспешно убирать посуду, скатерть, тоже поглядывая на небо. Марта ушла в дом. Где-то звякнуло окно. Горничная, уже вся мокрая, держа скатерть в охапке, смеясь и бормоча, метнулась с террасы на кухню. Марта стояла посреди потемневшей гостиной, приглаживая виски и улыбаясь. Она подождала еще несколько минут. Все кругом журчало, шелестело, дышало. Она подумала, не предупредить ли сперва по телефону, – но нетерпение ее было так живо, что возиться с телефоном показалось лишней тратой времени. Она быстро пошла в переднюю, надела, шурша, резиновое пальто, схватила зонтик. Фрида принесла ей из спальни шляпу и сумку. «Обождали бы, – сказала Фрида, – очень сильный дождь». Она рассмеялась, сказала, что идет на почту. Дождь забарабанил по тугому шелку зонтика. Хлопнула калитка, обрызгав руку. Она быстро пошла по зеркальной панели, спеша к стоянке таксомоторов. И вдруг что-то случилось. Солнце с размаху ударило по длинным струям дождя, скосило их, – струи стали сразу тонкими, золотыми, беззвучными. Снова и снова размахивалось солнце, – и разбитый дождь уже летал отдельными огненными каплями, лиловой синевой отливал асфальт, – и стало вдруг так светло и жарко, что Драйер на ходу скинул макинтош, а Том, несколько потемневший от дождя, сразу оживился и, подняв хвост трубой, пошел походом на рыжую таксу.Казалось бы, довольно-таки тривиальный сюжет, но на сколько мастерски написано. Тончайшие детали, поражающие своей глубиной - составляющее книги.
Интересно понаблюдать за поведением Марты. Она, вроде как сама считает, что вполне счастлива. Зачем ей изменять? Только потому, что ей уже за 30 и у всех подруг уже были любовники, а у нее нет?
Смутная обида ей шептала, что вот у ее сестры было уже три любовника, один за другим, а у молоденькой жены Вилли Грюна – два – и зараз. Меж тем ей шел тридцать пятый год. Пора, пора.Или потому, что она не любит своего мужа?
В общем, еще одна книга в мою копилку The best.
Набоков - однозначно мой автор. Никому не отдам.
P.S. Кстати, слушала книгу в исполнении Владимира Самойлова. Рекомендую. Чудесно.35907