Рецензия на книгу
Жюстина
Маркиз де Сад
Аноним23 февраля 2011 г....Жюстина. Жюстина или Несчастья Добродетели. Красиво названо, не правда ли? Посмотрите выше, на обложку, тоже красиво. Правда, эта неоспоримая заслуга художников, а не автора. Что до содержания , то что можно сказать о французком эротическом романе 18 века?! Ничего выдающегося. Это точно, именно так нужно сказать. При углублении ( вот ирония так про Садовы книжки писать, да?) в рассказанную отпечатанную историю весь налет изящной развратности и уже тем более философии испаряется. Быстро и густо. Любетелям садизма, мазохизма, в смысле сексуальных извращений потешить себя нечем будет, разве что совсем дилетантам, да только при описании прекрасной Жюстины. Современному читателю книга может быт интересна как поверхностный обзор по истории, краткому временному периоду в жизне французов. Впрочем, наверняка многим уже справедливо кажется, что книга скучна и бесполезна, но в защиту этого детища автора, можно заметить, что конечно в сравнении с дргой прозой французов 18 века, Жюстина самое смелое, провокационное и даже живое произвединие. Более того, книга приятна по словесности. Этот запас у автора обширней запаса фривольных фантазий. Можно , конечно, сослаться на мастерство переводчика, но это же отметили и исследователи творчества де Сада и французкой литературы.
И еще, искушенные в разного рода извращениях, читатели должны понимать разницу между топорной пошлостью и утонченной развратностью, так вот, Жюстина, дрожа стоит на этой тонкой, тончайшей грани.9166