Рецензия на книгу

• 

  nellcasper31 января 2018 г.

  Место действия — Девять миров.

  Пересказ Старшей и Младшей Эдды от лица коварнейшего из ассов – Локи.
  Аллилуйя! Локи рыжий как ему и положено!
  

  
  Локи – это я. Локи, Несущий Свет; Локи, неправильно понятый; Локи неуловимый, прекрасный и скромный – да, я и есть истинный герой данного изложения всевозможных небылиц.

  Если Вы слабо знакомы со скандинавским эпосом, то придётся продираться сквозь замысловатые имена и полчища богов.
  Если Вы представляете Тора, Локи, Одина и т.д. только как героев экранизаций Marvel, то смело откладывайте эту книгу.
  Это не серьёзная литература. Она не откроет Вам глаза на устройство девяти миров. Это остроумный и саркастичный пересказ. Локи ,со свойственной ему наигранностью и сарказмом, даёт оценку каждому герою и событию мифологии ассов.
  

  
  Легко быть мудрым после конца света

  Ну расстреляйте меня, но мне страсть как понравилась нестандартная трактовка древнескандинавской мифологии. Впервые читаю книгу, в которой ПОВ – антигерой. Этим она и зацепила! Читала и понимала, что Харрис решила написать книгу не из-за за популярной темы (как Гейман), а по велению сердца. Тема ей интересна, потому и занимательно читать.
  Только расстроил неуместный перевод. Например, Мьёльнир превратился в меч (рукалицо). А обилие сленга не сделало книгу смешнее.
  В общем, для знакомых с первоисточником, в книге нет неожиданных поворотов или незнакомых персонажей. Но есть стёб и ирония. И как можно не любить Локи?

  5

  655