Рецензия на книгу
Сентябрь
Розамунда Пилчер
Аноним30 января 2018 г.Халк умилять!
Неспешное повествование, дела семейные, английская (ладно, шотландская) деревня - это же как торт шварцвальд, где есть и шоколад, и сливочный крем, и вишня! Казалось бы.
На деле рассказ не столько нетороплив, сколько растянут, а образы совершенно плоские. Хотя я и приступала-то к книге как к легкому чтиву, где по одному, ну, два ярких мазка на каждый портрет. Но тут попытка придать героям индивидуальности всегда очевидна и в моих глазах провальна. Событийное-событийное-немножко милоты-событийное-еще милоты-еще милоты-событийное.
Сюжет для меня оказался катастрофически предсказуемым. Все его линии. На каждую было по паре вариантов, и ни разу не пришлось хотя бы немножечко удивиться. Попытка выдержать интригу в финале поэтому вызвала нервный смешок... Дослушивала как раз в ожидании нетривиальной развязки, т.к. у книги высокий рейтинг, автор с именем, все такое. Осталась с носом.
От трех любимых вкусов - один сахар.
Впрочем, знакомство с Розамунд Пилчер я продолжу, потому что перевод так себе. Сюжета бы стиль не спас, но, возможно, спас бы меня от скуки.4470