Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 января 2018 г.

  Пришла однажды Эбби на подпольные бои, а на ринге он, мечта всех местных девушек, красавчик Трэвис. Но нет, сердце Эбби не дрогнуло, а имя ее не пополнило список воздыхательниц крутого парня. Зато парень ее заметил. Но девушка сразу дала понять, что мозги в ее голове есть, и она не станет ни за что падать к нему в постель, да и вообще он не в ее вкусе. Да она не такая, как все! - подумал Трэвис, и... стали они дружить. Сами понимаете, к чему все это привело.

  Неужели вот такой сценарий отношений - розовая девичья мечта? Чтобы парень был нереально крут, чтобы он девушек менял как перчатки, а ты такая несокрушимая для его чар? Или о таком только почитать да повздыхать интересно (кому-то), а в жизни хочется сказку поспокойнее? Но даже бог с ним, влюбляются в самом деле в разных, и меняются люди при этом, да. Но почему нельзя уйти от горы тупости и преувеличений? О Трэвисе мечтает любая девушка из университета (кроме Эбби, ее подруги и, видимо, соседки по комнате), а уж половина из них точно с ним переспала. Серьезно? Такой процент тупых не уважающих себя девушек на один квадратный метр? Почему-то я такого падения нравов и ума не видела нигде вокруг себя. Я не там живу, да?
  А когда Трэвис и Эбби знакомятся, да еще в общаге удачно отключают горячую воду, и она с подругой переезжает в квартиру парня подруги, где также живет Трэвис (а мы-то, дурынды, в таких случаях в кастрюльке воду кипятим!..), начинается полный фарс. Они как бы просто друзья, но спят (просто спят) в одной постели, обжимаются при удобных случаях, но нет-нет, мы не пара, как вы так могли подумать?!.. Хотя я завтра от тебя съезжаю, давай-ка переспим?

  Боже мой, но дальше пошли еще большие фэйспалмы. Папаша Эбби задолжал большие деньги какому-то мафиози, и кто как не дочь, мастер покера с малых лет, может ему помочь? Да, она сбежала от него и скрывалась в другом штате, но это же родня, как никак. Поэтому все едем в Вегас, детка! Ночи, конечно, не хватило, чтобы выиграть нужную деньгу, пришлось идти к мафиози. Мафиози же сказал ну нет, никаких скидок я не делаю, и подмигнул своим охранникам. Но у нас же есть Трэнтон, вы не забыли? Раз-два, и охранники повержены. Я не знаю как, но у меня получилось смеяться, одновременно закатывая глаза и фэйспалмя.

  С именами и сокращениями у них беда какая-то. Называть свою милую Голубкой еще куда как ни шло, но Гулькой?! Или сократить дурацкое имя Америка до Мерик? Кажется, это тот случай, когда не стоит переводить дословно.

  Можно сколько угодно говорить, что это жанр такой, что тут достоверность и адекватность не на первом месте, но у других-то получается что-то гораздо более качественное, не выходящее за рамки жанра. Благо хоть книга читалась легко, а мозг получил заслуженный отдых.

  37

  2,9K