Рецензия на книгу

• 

  Norway23 января 2018 г.

  И адаптация может быть интересной

  Издательство Oxford University Press относит представленную адаптацию Treasure Island к 4 уровню сложности. Google утверждает, что это примерно Intermediate. Хотя мне показалось, что твердый «pre-int».

  Сама адаптация отличная. События, не особо влияющие на ход сюжета, даны парой предложений, тогда как ключевые моменты описаны подробно. Так же подробно даны описания внешности и характеров героев. Благодаря этому сюжет остается понятен и нигде не проседает, поступки героев по-прежнему логичны, оригинальная идея практически не страдает.

  Для лучшего понимания текста и его более глубокой проработки прилагаются упражнения и тесты с ответами – вполне можно заниматься самостоятельно.

  Брала комплект ради тренировки аудирования. И именно аудио – самое главное сокровище на этом острове. Книгу читает Gordon Griffin и читает просто великолепно. С выражением, на разные, очень харАктерные голоса (особенно ему удаются пиратские), и здорово поет:

  Fifteen men on the dead man’s chest —
  Yo-ho-ho, and a bottle of rum!

  Книга не читается, а будто рассказывается. С удовольствием бы послушала что-то еще в его исполнении.

  9

  308