Рецензия на книгу

• 

  Аноним19 января 2018 г.

  Лёгкое, непринужденное повествование о жизни автора, который будучи мальчиком,описывал все, происходящее с его семьёй. Основное описание посвящено приключениям во время переезда на другое место жительство, путешествий по реке и суше, охоте. Все это время рядом с главными героями находился замечательный пёс Матт, который, действительно,был настолько смекалист и умен, что можно втортть автору - он не хотел быть просто собакой. С ним постоянно случались забавные истории: он "охотился" на коров, доставал из разных мест убитых на охоте уток,гусей, крякв, ловил раков, гонялся за кошками, охотился на гоферов, а однажды,только услышав звук ружья,схитрив, принёс чучело с витрины лавки. Во время длительного путешествия Матт испытал самое настоящее кислородное голодание и нарушение обмена веществ, поэтому почти всем телом высунулся из окна машины, будучи неосторожным, выпал из неё.
  Особенно запомнился отец автора, рукастый мужчина (фургон для переезда построил и каноэ "Концепцию" для путешествия по реке). Дедушка автора, натуралист, внушивший любовь к животным и окружающей природе своему внуку. Поэтому у мальчика дома водились змеи, белки, черепахи, он лично анатомировал гофера, оказавшийся беременной самкой. Больше всего понравились главы про двух сов, мирно сосуществовавших с кошками и собакой. А сова, принимавшая муравьиные ванны, надолго запомнится, также как и первая влюбленность маленького автора.
  Интересными мне показались воспоминания об одном украинце-иммигранте, который откармливал свиней местной рыбой, прилипалами.
  Хороший авторский слог, прекрасный качественный перевод текста,приправленного добротным юмором.
  В общем, всецело окунаемся в животный мир Канады. Я думаю, книга не должна быть проигнорирована подростками, особенно мальчиками.

  22

  627