Рецензия на книгу

• 

  WoodrowSmith19 января 2018 г.

  В хорошем салате кусочки сладких фруктов всегда перемешаны с кислыми. У Керета палитра вкусов и оттенков куда богаче - найдется здесь место и страшному, и смешному, и горькому, и нелепому - всему понемножку, как в жизни.
  Можно, конечно, в стотысячный раз сравнить Керета с Довлатовым - и будешь не так уж неправ: в конце концов, перефразируя Льва (не того, что в рассказах Керета), "все счастливые люди похожи друг на друга".
  Но есть и разница: для счастья Довлатову было достаточно пишущей машинки и пачки сигарет.
  Керету этого мало. У него есть семья. Маленький сын, которому надо менять подгузники и гулять с ним в парке, любимая жена, и еще - брат, которого слушаются слоны, и отец... Да, отец.
  Потому если и сравнивать - то с другим солнечным человеком, Дарреллом и его циклом о Корфу.
  ...Где-то над головой автора летают ракеты, на задворках памяти бродят призраки Холокоста, а мамы карапузов в парке обсуждают, отпускать ли детишек в армию - куда без этого.
  Но у Керета всегда в кармане живет улыбка, а в сердце - семья.
  В такой компании даже в самые трудные времена в окна неизбежно будет светить солнце, которого с лихвой хватит и на читателей.
  Прогуляйтесь с Керетом - и осознайте, черт возьми, насколько вы богаты и счастливы, если у вас есть те, кто любит вас и кого любите вы. В любой ситуации, при любом кризисе и нестабильности курса биткоина.
  И еще: умение автора дарить радость здесь накладывается ровно на такой же талант переводчика. От этого и книга выигрывает вдвойне.

  5

  543