Рецензия на книгу
Гордость и предубеждение
Джейн Остин
Ludmila_Nikolaevna15 января 2018 г.Разочарование
Не хочу никого обидеть и да простят меня поклонники, ценители и любители Джейн Остин, но данная книга очень скучная. Для моего восприятия она оказалась очень тяжелой, и мне приходилось перечитывать предложения и абзацы по несколько раз, потому что смысл прочитанного ускользал от меня. Однако, осилив 1/3 книга, я привыкла к ее изложению и читать стало немного легче. На мой взгляд книга пресная, нудная, сюжет книги развивается очень неторопливо. А еще меня почему-то раздражало изобилие "сие", "кое", "резонно" почти на каждой странице и по несколько раз. Я, конечно, понимаю, произведение написано в 18 веке, но слишком часто автор использует эти слова, что не может не напрягать читателя. Не исключаю и того, что перевод выполнен некачественно. Лично для меня книга оказалась совсем чужой, и я засыпала за ее чтением и ее прочтение затянулось на месяц. Сначала даже немного запуталась с героями и их репликами. Поэтому пришлось рисовать себе схему со стрелочками и краткими пояснениями кто кому родственник или друг. Вся суть произведения сводиться к тому, как бы выдать замуж пятерых дочерей Беннет и все крутиться вокруг этого, если честно - немного утомительно. В результате - осталась очень разочарована этой книгой.
3392