Рецензия на книгу

• 

  thats-hot

  17 февраля 2011 г.

  Вот она - еще одна очень приятная находка в ВУЗовской библиотеке. Как вы уже догадались по названию, в книге открывается основная проблема девушек - шоппинг...Начнем.
  _____
  Ребекка Блумвуд - героиня книги, очень милая, забавная девушка, добрая - а это самое главное. Но у нее есть проблема- она не может пройти мимо магазинов, обязательно заглянет в них (и не в один), потратит деньги, тихонько приговаривая "Не волнуйся, Бэкки, это хорошее вложение капитала" и радостная побежит домой. Работа скучная, с парнем рассталась (Ребекка пыталась его изнасиловать, увы, это не входило в его планы - он хранил честь до брака и это послужило причиной разрыва), постоянные письма из банков с угрозами, для этой девушки одно утешение - ШОППИНГ. И когда Бэкки совсем завралась, карты заблокировали, наконец-то решила задуматься о своей жизни и многое изменить...Было очень приятно наблюдать за этим.
  ___

  В Ребекке я узнала себя, она буквально мое отражение, ведь я также смогу спустить кучу денег на ерунду и волноваться о понравившейся вещи, которая осталась на прилавке магазина, и наверно, только мы можем себе создавать лишние проблемы из-за своего же языка.

  Бэкки несомненно наркоман, у нее ломка по магазинам, но я тоже наркоман, вновь и вновь возвращаюсь за дозой к этой книге.

  А чтение писем из банков, постоянно приносящие соболезнования, о выдумке Бэкки (то ангиной заболеет, то ногу сломает, то собака с теткой умирают) читала с особенным удовольствием, посмеиваясь.
  ___

  Если сравнивать фильм с книгой, то книга понравилась гораздо больше. В экранизации многое переврали и переделали на свой лад...,хотя и фильм смотрела с большим удовольствием, да и героиня книги показалась мне намного милей актрисы.
  ___
  Книга очень позитивная, читая ее я не прекращала улыбаться и временами хохотала без умолку - великолепный антидепресант!

  
  
  

  Приносят шампанское и мы пьем «за нас». Мне тут начинает нравится. Вдруг я замечаю, как костлявая рука Таркина медленно ползет по столу к моей ладони, и я рефлекторно, даже не успев подумать, отдергиваю руку, сделав вид, что у меня срочно зачесалось за ухом. На лице Таркина промелькнуло разочарование; я неловко откашливаюсь и отвожу взгляд.
  Черт, как это вышло? Если я за него замуж собираюсь, мне придется не только за руку его держать, но и кое-что другое делать.

  
  

  И пожалуй это одна из лучших романтических комедий, каких я когда-либо читала (даже лучше знаменитой Бриджит Джонс).

  О переводе: мне очень повезло и переводила книгу некая Анастасия Корчагина! БРАВО! Уже давно не читала столь хорошо и профессионально переведенную книгу, было приятно!
  ____
  Очень не хочется расставаться с книгой, но она (к моему ВЕЛИКОМУ сожалению) библиотечная. Кстати, сейчас задумываюсь где именно ее приобрести. Она мне необходима, буду перечитывать ее, когда почувствую свое плохое настроение и стресс.

  "Тайный мир шопоголика" - просто находка для моей маленькой домашней библиотеки.

  10/10

  p.s. уже в любимых!!!

  13 понравилось

  44