Рецензия на книгу

• 

  Encinesnowy11 января 2018 г.

  ...силуэт мечети на заднем плане, кипарисы, купола, маяк на Сарайбурну, паром, пересекающий пролив...

  Но что бы ни сказали мы о городе, о его характере, духе и атмосфере - все это в большей степени будет относиться к нам самим, к нашей жизни и нашему душевному состоянию. У города нет иного центра, кроме нас самих.
  

  «Стамбул. Город воспоминаний». В данном случае воспоминаний автора - Орхана Памука. Воспоминания, размышления, ностальгические черно-белые фотографии наполняют толстый томик современного турецкого классика. Книга зимнего настроения, влажного снега, падающего хлопьями. Субъективно - месяца февраля. Эта книга настолько хороша, что не требует атмосферных дополнений - чая, пледа и любимого кресла ( хотя и они не помешают).«Стамбул. Город воспоминаний» невероятно атмосферен сам по себе. В него ( и в роман-биографию, и в город) проваливаешься, как в омут памяти писателя - улицы старого восточного города, каменные стены мечетей, стаи собак, сопровождающие по ночам, запах дыма и жареных каштанов во влажном воздухе и туман над Босфором.
  

  
  

  Лишь тот пейзаж красив, что навевает грусть.

  - Ахмет Расим

  Невероятно сложно говорить о «Стамбуле» сухо и по делу. Атмосфера Стамбула и жизни в нем - вот, что в действительности представляет собой книга. Однако, если вы ещё не знакомы с автором, то не стоит ее читать первой. Она все-таки биографична, потому нужно сначала познакомиться с основными романами Орхан-бея. В противном случае, «Стамбул. Город воспоминаний» не будет оценён так, как надо. А те, кто уже знакомы, пусть перед прочтением посмотрят фотографии Ары Гюлера. Его фотографии, сделанные в середине 20-го века, есть душа и сердце Стамбула не современного, но вечного. К тому же, его фотографии неразрывно связаны с творчеством Орхана Памука. Потому познакомившись с фотографиями Гюлера вы будете иметь возможность представлять Стамбул таким, каким помнит его Памук.
  

  
  В чем тайна Стамбула? Не в том ли, что здесь за открытостью всем внешним влияниям скрыта замкнутая и недоступная чужакам жизнь? Не в том ли, что за обращенным ко всему миру великолепием исторических зданий и нерукотворных пейзажей прячутся нищета и искаженные, рвущиеся связи между людьми?

  Язык романа-биографии не сух, но и не перегружен витиеватостями, эпитетами, метафорами, иносказаниями и т.д. Читается легко. Европейская форма романа сочетается с азиатской действительностью, порождая то, что сегодня называется творчеством Орхана Памука. Воспитанный на романах Толстого, Джойса и Борхеса, он создаёт литературу, находящуюся на стыке Востока и Запада, как и главный герой его романов - Стамбул.
  

  19

  603