Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним11 января 2018 г.В этом романе как будто сплелись сразу три.
Первый – о том, что стоит за, казалось бы, случайным стечением обстоятельств. Насколько случайны эти случайности, если речь идет о людях? Кажется, в этом сплетении характеров, и других характеров, которые оказывают влияние на первых, и так далее – в этой паутине как будто проступает лицо судьба или рока. Но может, это просто иллюзия, и все не более чем череда не связанных меж собой событий. Или, напротив, замысел коварного творца?Второй роман – военный фотоальбом, самый откровенный, какой только можно вообразить. В нем и бесстыдная обнаженность плоти, спрятанной обычно под кожей, и полный спектр человеческих страданий, и стойкость, и подвиг – настоящий, без позолоты, продиктованный скорее инстинктами, чем осмысленным благородством. На войне вообще остается немного места чему-то осмысленному.
Ну а третьей части сложнее всего подобрать какое-то определение. Она о писательстве – о той ноше, которую добровольно взваливает себе на плечи рассказчик. Она о иллюзорности литературы: сложно, невероятно сложно в ней отделить вымысел от правды, когда говоришь не о персонажах или событиях, а о чем-то коренном, более глубоком. И в конечном итоге она, а с ней и весь роман – об искуплении вины за ошибку. Бывает, что совершенную ошибку принимают за злой умысел, но так ли это важно, если ошибка не хуже злодеяния ломает жизни? Бывает что у ошибки есть естественные причины, и если присмотреться, виноват в ней далеко не один человек – но так ли это важно, если именно он один по своей неосторожности запустил цепочку событий?
И главное, может ли хоть что-то в принципе искупить эту вину? Прошлое-то не исправить даже писателю. Можно придумать развязку – более счастливую, более «литературную», а от завязки никуда не деться.За всем этим – тот Макьюэн, которого я успела полюбить. Гений человеческих характеров и ощущений. Читателю придется проникнуться и неуверенностью Брайони, которая поддерживает сама себя искусственными рамками, аккуратно расславленными во всех областях, и некоторой надменностью Сесилии, которая не может решиться отвергнуть неподходящий ей образ жизни, присущий родной семье. Читатель почувствует себя матерью-паучихой, которая предпочитает не покидать темного логова и пестует собственного паука-мучителя – мигрени. Но по вибрациям невидимой паутины она и вслепую прекрасно видит все, что происходит с ее детьми в родном доме – но не вмешивается ни во что. Тут и слащавый шоколадный барон на первых шагах к успеху, и юный дерзкий Робби.
Потом вместе с Робби, а затем с Брайони читателю придется пережить войну в роли свидетеля, в роли непосредственного участника ее адских кругов и в роли милосердного помощника, который пытается облегчить страдания. И наконец придется столкнуться с этой дилеммой: ошибка совершена, и нужно ее исправить, но исправить судьбы невозможно. Или все-таки?...461,5K