Рецензия на книгу
A Wild Swan And Other Tales
Michael Cunningham
kittymara10 января 2018 г.Эверест не покорен
Вообще писатель совершенно мой. И до сказок мною было прочитано все его писево, что у нас переведено. И что я имею сказать.
Как-то в одной сетевой беседе мне написали, что самое сложное в сочинительстве текстов - это писать сказки. К сожалению, не обосновали почему, но кажется я и сама прихожу к такому выводу.
Впрочем, еще труднее сделать годную интерпретацию уже написанной сказки. Каннингем с его скучным, казенным, сухим изложением (вообще была поражена, неужели это он?!! писал) не первый в моем списке катастроф. Э. Райс с ее "Спящей красавицей", Н. Гейман с его интерпретацией опять же "Спящей красавицы". Ну, зубры же, зубры от боллитры. А сказки провальные.
Наверное, это действительно особый дар писать и переписывать на свой лад именно сказки. И дается он далеко не каждому.
81K