Рецензия на книгу

• 

  Berenice_books9 января 2018 г.

  Сразу оговорюсь, что последнее время я жуткая фанатка "Ведьмака". И играю, и читаю, и музыку слушаю...
  Первые книги мне очень понравились (особенно, когда я скачала их себе на читалку и стала погружаться в мир Ведьмака по дороге на работу и обратно, а не только листала свой талмуд дома). Но вот последняя... Мне показалось, что сам Сапковский писал "Сезон гроз" исключительно из-за эпилога, где раскрыл свою трактовку судьбы Геральта и Йеннифер. Эпилог вышел схожим по манере подачи с первыми романами серии. Не сразу, но я поняла, что меня смущает в последней книге цикла: анахронизмы и грубость - её через чур много. В других романах пердежи, блевотина и т.д. вписывались в текст, грубость речи раскрывала характер героев, показывала их социальный статус, а постепенная смена лексикона - развитие героев. Тут же это нарочито, беспардонно и не всегда уместно.
  Ну, и анахронизмы: читая ранние книги казалось, что это реально средневековые письмена. А тут презерватив в речи чародея... Во мне просыпается Станиславский и кричит "Не верю!" Зато первые книги читались как эпос! Хотя, есть вероятность, что это косяки переводчиков и редакторов.
  Тем не менее, прочитать книгу стоит. Хотя бы, как средство от ведьмачьего похмелья - для лёгкого перехода на другие книги.

  3

  323