Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 января 2018 г.

  Быстро прочитала вторую и третью часть цикла и замечаю стремительный регресс. Перевод меня как-то беспокоил еще изначально. Если читать фразы в отдельности, то вроде бы гладко идет, и вроде бы никаких косяков нет. Но все равно складывается впечатление, что это реально перевод, а не живой язык. Может быть дело в бедности словарного запаса самих авторов, а может быть реально неудачно перевели.
  Есть шутки, в основном от Джаспера, который как бы играет плохого парня, но на самом деле помогает героям. Есть позитивный настрой, но его мало.
  Колл перестал выглядеть паникером с мыслями о скорой смерти и стал никем. Вообще. Первый раз вижу, как персонаж теряет всякую личность. Просто набор букв. Есть потуги сделать из него кого-то уникального - он считает свои хорошие и плохие поступки - но герой из него не очень получается.
  Если ко второй части в плане сюжета особых претензий еще нет, то третья просто бьет все рекорды тупости. Невозможно читать весь тот бред, который написан, начиная с середины книги. Три подростка пошли на заседание, три подростка подслушали на заседании способ вскрыть замок (балин! зачем вообще рассказывать, как вскрывать замок к секретнейшему ключу?), три подростка пошли в подвал и хитростью (внимание, тупые стражники) сняли охрану с дверей, три подростка поговорили с огненными духами по душам и им за это ничего не было. Все учителя и Ассамблея магов выглядят, как бесполезная массовка, не влияющая на события вообще никак. Они созданы только для того, чтобы прибегать к концу битв трех подростков и говорить, что ай-яй-яй, какие они глупенькие. Те же герои и еще какие-то люди открыли грузовик с животными и два часа не знали как их загнать обратно. Бессмысленные какие-то действия. Я предполагаю, что просто нечем было забить объем книги.
  Итог. Теперь два подростка пошли за еще одним подростком, который сказал, что над городом нависла смертельная опасность и, упаси Господь, звать на помощь массовку, потому что только эти два подростка могут всех спасти. Буквально звучали фразы "Некогда объяснять, идите за мной!". И они пошли.
  Я в конвульсиях закатывала глаза, потому что нельзя такое писать. Потому что это глупо даже для книг про школу магии. Словно у всех отключились мозги и они идут вперед по велению иных внутренних органов.
  Серия, которая началась неплохо на мой взгляд, упала в выкопанную авторами яму и, судя по отзывам на четвертую книгу, пребывает там до сих пор. Люди надеются на эпичный финал, но я уже начинаю сомневаться, что он возможен.

  10

  662