Рецензия на книгу

• 

  Seraya_Nedotykomka7 января 2018 г.

  До чего же я люблю книги леди Агаты. Десять негритят - наверное, одно из известнейших ее произведений и одно из самых загадочных и жутких. Ставшая классической схема: изолированная группа людей в замкнутом пространстве, одного за другим гостей таинственного мистера Оуэна начинают убивать, становится ясно, что убийца – один из этих самых гостей. Чем дальше, тем больше нарастает напряжение. И хотя я, естественно, была знакома с сюжетом, переживала не на шутку. К тому же медленному прочтению способствовал и текст на языке оригинала, благодаря чему я читала более вдумчиво и ничего не пропустила, да и удовольствие растянула немного)) Сразу признаюсь, что просто обожаю наш старый фильм, и герои книги в моей голове говорили голосами актеров из него. Да и выглядели так же) Была приятно удивлена, что фильм снят очень близко к оригиналу, только неприятная ночная сцена между Верой и Ломбардом в книге отсутствует (и слава богам). В некоторых местах мое сердце замирало, и холодок пробегал по спине – это были, конечно, те моменты, которые стали уже любимыми по фильму. Например, всегда пугал и завораживал диалог между генералом Макартуром и мисс Клейторн.
  “It’s a good place, I think, to wait.”
  “To wait?” said Vera sharply. “What are you waiting for?”
  He said gently:
  “The end. But I think you know that, don’t you? It’s true, isn’t it? We’re all waiting for the end.”
  Чуть позже, вот это место просто до мурашек:

  “You’ll be glad, too, when the end comes.”
  Vera got up. She said sharply:
  “I don’t know what you mean!”
  He said:
  “I know, my child, I know…”
  Все герои до единого прописаны идеально подробно, но не утомительно. Проникаешься их историями, что-то тебя возмущает, кто-то вызывает презрение, а кто-то и жалость.

  Я получила огромное удовольствие от книги, она заставила меня понервничать, хотя я знала, кто убийца! Знаю, сейчас почему-то многие считают детективы Агаты Кристи старомодными, неинтересными и предсказуемыми (!). Не могу согласиться. Нет, ее книги все же шикарны, ее книги навсегда.

  Three little nigger boys walking in the Zoo…
  “At any rate there’s no zoo in the island. He’ll have a bit of trouble getting over that.”
  Vera cried:
  “Don’t you see? We’re the zoo…Last night, we were hardly human anymore. We’re the zoo…”
  

  14

  283