Рецензия на книгу

• 

  losjasha

  15 февраля 2011

  с этой книгой у меня произошла такая история: я прочитала о ней отзыв для своих лекций по страноведению США. Во всех мыслимых источниках было написано, что это - одна из величайших книг, которая стояла у истоков американской литературной традиции. потом я почитала отзывы здесь. а потом я в очередной раз зашла в книжный магазин, купила "тропик рака" и уже совсем собралась уходить, как вдруг увидела тонюсенькую книжицу в очень стильной обложке, на английском (!) и всего за 88 рублей!!! это было слишком чудесно, чтобы быть правдой...сначала я подумала,что это какой-то пересказ книги для тех, кто изучает язык. но нет, на обложке гордо значилось "complete and unabridged".
  короче, книгу я купила. и начала медленно читать, боясь упустить что-то важное, что сделало ее такой значимой в глазах многих людей. когда "великого гэтсби" увидел мой учитель испанского, он впал в экстаз, прижимал книгу к груди, тут же сказал, что это "palabras grandes" (если дословно, то "великие слова") и посоветовал прочитать ее сразу, не сходя с места, забросить пить, есть и спать, пока я не закончу книгу. меня его реакция впечатлила, особенно если учитывать, что он журналист и очень много читает.
  я стала с еще большим усердием искать, что же в этой книге такого замечательного. не нашла. некоторые страницы я перечитывала по нескольку раз в надежде, что меня осенит.
  история проста как два пальца: жил-был мальчик Джим, стал юношей, придумал себе имя и новую судьбу, полюбил девушку Дейзи, заработал денег в надежде, что она выйдет за него замуж. а она не дождалась и вышла за другого. дурацкая ситуация, жизненная. дальше рассказывать не буду, сами читайте.
  книжка хорошая, язык насыщенный, объем приятный (чего рассусоливать-то?), но я не поняла, что в ней великого, почему именно ее поставили в один ряд с Твеном и Хемингуэйем. я даже поговорила на эту тему с Пабло (вдруг, думаю, объяснит мне, дуре всю ценность этой нетленки), не помогло. не понимаю. я уже на стадии биения головой о стену и криков "ПОЧЕМУ?!!!!". я решила прочитать русский вариант и посмотреть фильм (может, мне повезет наконец).
  только что подумала, а может, король голый все-таки? а? или меня избаловала качественная классическая русская литература типа Чехова, Тургенева, Пушкина, Зощенко и иже с ними? может быть, потому что в нашей литературе книг такого уровня очень много и к качеству быстро привыкаешь, не видя в нем ничего особенного? американская литература-то победнее нашей будет...голый король-то все-таки.

  7 понравилось

  40