Рецензия на книгу

• 

  bru_sia6 января 2018 г.

  Отзыв имеет весьма общий характер и едва ли отвратит от книги потенциального читателя упоминанием ключевых развязок сюжета (однако может отвадить субъективно-нейтральным, лишённым восторгов и даже отчасти критическим общим настроем).

  Старая Англия. Родовые имения, балы, сплетни, хитроумные интриги... Разумеется, книге присуще некоторое очарование. Тем не менее, интриг в сравнении с прочим перечисленным было не так уж много, если не сказать, что не было вообще, а сюжет оказался вялотекуч и до банальности предсказуем, что нанесло внушительный удар первоначальному обаянию книги.

  Великолепный, вялообтекаемый чарующий слог, перемежающий прямую речь с речь завуалированной позволяет достичь большей выразительности, но по причине ли чрезвычайно карикатурности действующих лиц или ввиду придирчивой чёрствости читателя, не находит в нём должного отклика, не помогает достичь сопереживания героям и потому не приводит к катарсису, оставляя зрителя в некоторой растерянности: он ожидал большего, предполагал в полной мере ощутить страдания неизвестности, боль утраты, радость приобретения - весь тот непередаваемый спектр сжимающих сердце и обновляющих душу эмоций, лучше всего преподносимых через исконно британскую сдержанность - но ничего этого наблюдателю не предоставили.

  Обмолвимся ещё раз о хитроумных интригах, ловких манипуляциях, жестоких, быть может даже немыслимых и бесчеловечных, но дьявольски продуманных обманах, что могли бы спасти плачевность описанного выше положения, однако единственный раз, который можно было бы к подобному отнести (позвольте не причислять с упомянутому кажущиеся хитроумными лишь ей самой простоватые ухищрения миссис Беннет, легко разгадываемые даже её окружением, не говоря уже о читателе) описан опять-таки обтекаемо-отвлечённо и если и имеет целью со всем драматизмом показать бесчеловечность преследуемой цели или невыносимость последствий, едва ли может подобным похвастать, а после оправдания его лучшими побуждениями и вовсе теряет остатки дьявольской притягательности.

  Так или иначе, книга достойна прочтения. Возможно, при более внимательном её изучении читатель найдёт в ней большую глубину, чем это удалось тому, кто пишет сейчас эти строки. В любом случае, поклонникам английской литературы стоит в первую очередь обратить на книгу внимания (если только по какой-то причине они не смогли сделать этого прежде).

  4

  221