Рецензия на книгу

• 

  nonnabobrovaa

  5 января 2018 г.

  Когда-нибудь, когда-нибудь...

  Несмотря на то, что время, о котором писала Син Кён Сук (Shin Kyung-Sook), это те самые печально известные 80-е, а место действия в романе Сеул (подробное описание столь мною любимых улочек не даст соврать!), автор стремилась сосредоточить внимание читателя не только на событиях тех времён, но и на общечеловеческих проблемах, которые актуальны в любую эпоху.

  Каждый из героев переживал свою значимую трагедию. А своё спасение главные герои стремились найти в друзьях, в бесценных моментах с ними. Маленькая квартирка Миру, воспоминания о которой грели четвёрку в самые трудные времена, за пару дней стала для каждого из них, без преувеличения, своим маленьким счастливым мирком, который, как ни печально, навсегда остался в прошлом.

  
  I wanted to show that we may be the protagonists of tragedy, but we are also the heroes of our most beautiful and thrilling moments. In that sense, this is a story of love, a story of youth and a story of struggles.
  I hope this novel will give you comfort and relief when we find the fullness of life or no, and when moments of unbearable insecurity and solitude moments of loss come your way in life.
  

  Самые трогательные моменты, как обычно, в деталях: в грустных письмах Дэна, который так и не смог найти себя в военном деле; в привязанности к хозяйке кошки Эмили, в долгих прогулках друзей и их обещаниях в духе: «давайте навсегда запомним этот день, каждое мгновение, когда мы вместе». Как будто бы эти обещания давали им надежду на будущее, силу бороться со своими страхами, а забывая и нарушая обещания, их будущее, их "вместе", "навсегда" попросту перестали иметь смысл.

  Фраза «я буду рядом!» - это и есть спасательный круг как во времена беспорядков в стране, когда буквально тонешь в беспорядочной толпе демонстрантов, так и во времена внутреннего хаоса, когда тебя забросило на глубину бездонного океана, и ты не в состоянии выплыть без помощи своего «святого Кристофера».

  168