Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 января 2018 г.

  Сначала я посмотрел фильм — тот, который с Джонни Деппом. И фильм мне нравится, в первую очередь за картинку. Книжку я как-то и не собирался даже читать, фильм мне казался вполне самодостаточным. А тут подумал, почему бы и нет. Книжка небольшая, прочитал я её быстро.
  Вроде бы перевёл её на русски язык 14-летний юноша, правда, с помощью семьи. Не знаю, так ли это на самом деле, но если так, то это весьма интересно. Здорово, когда людям книги нравятся настолько.
  Я же то ли был не в настроении именно для этой книги, то ли в принципе у меня состояние сейчас такое, но прочитал я её как-то вообще без удовольствия. Окей, сказка для детей; окей, всё как в фильме — ну и всё. Только она, конечно, более сжатая, чем в фильме, там добавили разного. Здесь же всё более концентрировано.
  Сюжет я знал из фильма, а больше книга ничего нового мне не добавила. Мне, в общем, и в фильме не нравилось, что все дети, кроме Чарли Бакета — сугубо неприятные личности, и издевательства над ними мне не нравились, а тут это ещё более выпукло. И оттого в книге просвечивает назидательность: не будь таким, а будь вот таким. Хотя в том, какие эти дети, виноваты, в общем-то, родители. Но по заслугам получают только Солты, а остальные вроде как ни при чём. Миссис Глуп говорит:
  

  
  «Еда — его хобби. Больше он ничем не интересуется. Но ведь это лучше, чем хулиганить на досуге, стрелять из рогатки и делать другие гадости. Разве я не права?»

  При таком выборе мальчику, конечно, остаётся только жрать. Впрочем, я, конечно, слишком придирчив; сложности детско-родительских отношений — всё-таки из другой оперы.
  Любители сладкого, конечно, найдут в этой книге дополнительное удовольствие. В определённый момент всё это кажется очень здорово и волшебно. У меня, впрочем, опять проблема: я и в детстве не любил леденцово-карамельные королевства и тяготел к мрачности и хтони. Не мой стиль, увы. Если подойти к делу прагматично, то я бы попробовал «мятное желе для соседа — одна порция на месяц окрашивает зубы в зелёный цвет», «невидимые шоколадки для еды на уроке» и «волшебные ручные конфеты — когда держишь их в руке, ощущаешь вкус во рту». Думаю, Даль получил много удовольствия, когда всё это придумывал.
  А ещё мне пришло в голову, что вся эта история — о том, как нищая семья Бакетов умерла от голода и попала в рай. Они и так-то жили всё время под крылом у смерти, а тут мистер Бакет потерял работу, ну и вот. Это я, конечно, несерьёзно, но литературную шутку из этого сделать можно.
  А в сухом остатке как-то ничего. Ещё одна хорошая вроде бы книга, которая мне совершенно не пошла. Наверное, я всё-таки подходил к ней не в том настроении.

  2

  598