Рецензия на книгу
Безмолвная земля
Грэм Джойс
Аноним29 декабря 2017 г.Неоднозначное впечатление оставила после себя книга.
Больше всего портит впечатление ее язык. Не знаю, дело в авторском стиле или в талантливом переводчике, но глаза режут выражения типа "зряшно", "так забавно, животики надорвешь", "и думать не моги", "я очумела". Причем больше всего таких фразочек именно в начале книги, видимо, чтобы сразу было понятно, что всю книгу будете на них натыкаться.
Задумка очень интересная, особенно начало. Горнолыжный курорт, муж и жена приехали отметить годовщину... Спаслись из лавины и обнаружили, что остались совсем одни в целом поселке, электричество есть, все работает, но ни единой живой души. Мистическое такое начало, многообещающие, и чем дальше тем больше странностей происходит. А вот финал несколько разочаровал, скатившись в любовный роман чистой воды. Эта книга из тех, о которых заранее лучше не читать, вся соль именно в финале. Правда, для меня он оказался предсказуемым, после первой трети была у меня версия, совпавшая потом с авторской задумкой.7118