Рецензия на книгу

• 

  Needle28 декабря 2017 г.

  Пропустив несколько декабрей, я, наконец, взялась за эту книгу))) Мне казалось, это будет здорово - читать о том, как лондонцы проводят предрождественскую неделю. Мне казалось, это будет похоже на "Love Actually" и добавит мне праздничного настроения.

  А вот фиг. Книга имеет так же мало отношения к Рождеству, как балет к футболу. Правда, на "Love Actually" чуть-чуть похоже - если выбросить всю романтику, но при этом все проблемные отношения оставить. Хотя нет. Всю романтику выкидывать не будем. Всё-таки в этом романе её есть немного.

  Сначала мне не очень нравилось читать. Не знаю, вина ли переводчика, или сам автор - любитель таких хитровыделанных многоосновных предложений, разорванных пополам непременными уточнениями, но воспринималось это тяжело. Порой просто бесило. К середине не то предложения стали короче, не то я привязалась к героям, но к книге я потеплела.

  И начала переживать за героев. Почти за всех. Я после прочла несколько отзывов на этот роман и обнаружила, что другим читателям герои не показались симпатичными. Угу, ну что в них симпатичного, обычные люди. Башлачёва помните?
  

  
  Да как же любить их - таких неумытых,
  Да бытом пробитых, да потом пропитых?

  Вот и герои такие же. Обычные живые люди - что может быть лучше?

  Но да - я ожидала трагедии, даже катастрофы. А вышло иначе. Немного трагедии с надеждой на лучшее, немного романтики и любви, немного безысходности. Немного удовлетворения и триумфа. Очень на жизнь похоже.

  В жизни ведь тоже не каждый роман заканчивается разрывом, не каждая карьера - крахом. А быть счастливым или нет - это да, каждый сам выбирает.

  9

  1,4K