Рецензия на книгу

• 

  little_swallow

  28 декабря 2017

  Они были одни во Вселенной

  Мне всегда было интересно наблюдать за жизнью богатых людей, что они едят, с кем общаются, как развлекаются, чем живут, одним словом. Эту книгу мне советовали давно, без конца говорили о том, что мне точно понравится, но я никак не ожидала, что она всколыхнёт во мне такую бурю эмоций. Период 1920-тых годов привлекал меня своей неудержимой свободой, легкостью и весёлостью, роскошью и пафосом. А какие красивые платья были в то время!
  Начнём с плюсов:
  во-первых, книга читается очень легко и быстро. При желании ее можно прочитать за один день, я же растянула на день и ночь. Также меня поразили такие выражения как: "его лицо было обтянуто загаром" или "он больше замыкался в своей корректности". Я бы хотела выразить благодарность переводчикам, которые не пытались ничего изменить.
  во-вторых, несомненно, неожиданные повороты сюжета. Когда Дэйзи и Гэтсби ехали в машине, кто знал, что они убьют человека? Да ещё и Миртл! Ну и смерть Гэтсби тоже оказалась внезапной. Я по-разному представляла себе концовку: и страдающего Гэтсби, и happy end, но уж никак не такое.
  в третьих, очень жизненная история. Она заставляет задуматься о многом, в том числе о том, что будь ты хоть десять раз миллионер, после смерти ты - никто. И если при жизни к тебе приходило несметное количество людей, пользовались твоей гостеприимностью, восхваляли тебя с разных сторон, на твои похороны не придёт ни единая душа.
  А теперь минусы.
  

  • Очень. Много. Ошибок. Это, скорее, относится к переводчикам, но явно подпортило мне ощущения. Читала на loveread-е, может, невнимательно заливали, не знаю.
  • Неправдоподобный Гэтсби. Вы можете мне хоть весь день доказывать, что это была "большая и светлая любовь", но я не верю, что мужчина, разбитый и опустошенный после предательства любимой женщины готов ждать ее пять лет. Сама история, кстати говоря, напомнила мне Артур Конан Дойл Затерянный мир (кто читал, поймёт).
  • Слишком мало Дэйзи и Гэтсби, да и любви в целом. Лишь море лицемерия от Тома, который самодовольно рассчитывал на любовь жены, а сам при этом бессовестно ей изменял. Один лишь главный герой был нейтральным и, Слава Богу, не стал морочить голову Джордан, а то я бы и в нём разочаровалась.

  7 понравилось

  163